1
00:00:23,820 --> 00:00:27,820
www.titlovi.com

2
00:00:30,820 --> 00:00:34,130
Funções:

3
00:00:50,180 --> 00:00:54,059
PÁGINA ROSA

4
00:02:26,540 --> 00:02:29,691
"No fundo do sul,
"É quase verão em outubro."

5
00:02:40,500 --> 00:02:42,536
A mãe morreu.
alguns anos antes,

6
00:03:05,300 --> 00:03:08,258
Para o velho Sul
e seu povo.

7
00:03:25,060 --> 00:03:28,370
ela trabalhava em uma fazenda
perto de Gadsen, Alabama.

8
00:03:37,220 --> 00:03:41,452
Ela foi a primeira pessoa fora da minha
a família que eu amava.

9
00:03:43,740 --> 00:03:48,734
Ela é, como disse seu pai,
causou um grande rebuliço.

10
00:05:15,260 --> 00:05:16,693
Boa tarde.

11
00:05:18,460 --> 00:05:20,052
Eu sou Ruza.

12
00:06:22,540 --> 00:06:27,694
Este é Vaski. O nome dele é
Warren, mas nós o chamamos de Vaski.

13
00:06:45,380 --> 00:06:48,770
Nós a chamamos de Dolly.
De Dol, ou Baby Dol.

14
00:06:59,940 --> 00:07:03,649
Ele é meu filho mais velho.
e uma criança brilhante.

15
00:07:07,180 --> 00:07:10,616
Só estou dizendo a verdade.
Estou incomodando você, Rose?

16
00:07:15,020 --> 00:07:20,174
eu percebi isso mano
especialmente quando ele tinha 6 semanas de idade.

17
00:07:21,100 --> 00:07:24,490
Ele olhou para mim.
com reconhecimento.

18
00:07:32,300 --> 00:07:34,894
Eu tenho que avisar você.
nele.

19
00:08:00,620 --> 00:08:02,292
Sim, por Deus.

20
00:08:06,180 --> 00:08:08,375
Dolly, leve isso embora.

21
00:08:24,900 --> 00:08:27,130
Sim, por Deus.

22
00:08:51,580 --> 00:08:56,210
Com amor e harmonia, querida Rose.
Em amor e harmonia.

23
00:09:01,100 --> 00:09:04,410
Eu sei que você teve problemas.

24
00:09:32,140 --> 00:09:33,812
Obrigado, senhor.

25
00:10:49,420 --> 00:10:52,571
Meu amigo, aquele hotel
liderado pelo Sr. Hillier...

26
00:10:57,620 --> 00:11:01,169
Sua propriedade?
- Sua herança.

27
00:11:14,260 --> 00:11:16,057
Me ajude.

28
00:11:17,620 --> 00:11:19,019
Companheiro?

29
00:11:30,140 --> 00:11:32,096
Em Nova York?

30
00:11:32,140 --> 00:11:37,260
Nova Iorque! Imagine só,
numerosos arranha-céus e...

31
00:11:45,620 --> 00:11:47,417
Isso é um grande negócio.

32
00:11:47,500 --> 00:11:52,290
Rosa? Quem é você?
canalhas em Birmingham?

33
00:11:54,180 --> 00:11:58,139
Ninguém. Apenas faça o seu trabalho.
- Quem eram eles?

34
00:12:19,500 --> 00:12:24,415
Foi por isso que seu pai acolheu você?
Para mantê-lo longe dos canalhas.

35
00:12:37,100 --> 00:12:39,933
Que horror?

36
00:14:13,700 --> 00:14:17,818
Insônia reversa.
É uma maldição.

37
00:14:22,620 --> 00:14:24,576
Não tenho apetite.

38
00:14:58,700 --> 00:15:01,817
Rosa, eu
ou "não está em seu juízo perfeito" esta manhã.

39
00:15:34,460 --> 00:15:36,894
Vaski, eu matei você.
Deitar-se. - Aqui.

40
00:15:40,540 --> 00:15:44,089
Vamos, Dol.
Eu matei você também.

41
00:17:48,620 --> 00:17:50,850
Sou eu.

42
00:18:04,500 --> 00:18:09,528
Papai é realmente estúpido.
- A mãe também não percebeu.

43
00:18:09,620 --> 00:18:15,775
Ela deveria ter notado.
- Ela não vê essas coisas.

44
00:18:15,860 --> 00:18:19,819
Além disso,
Seu instinto maternal também despertou.

45
00:18:23,900 --> 00:18:26,175
Que.

46
00:18:32,420 --> 00:18:36,732
Eu sei. Rosa é louca.
apaixonada por seu pai.

47
00:18:49,900 --> 00:18:52,539
Ele me ama. Ele não me ama...

48
00:18:57,740 --> 00:18:59,731
Bom.

49
00:19:08,820 --> 00:19:11,618
você está bem
Você está doente?

50
00:20:01,540 --> 00:20:05,374
A força criativa do universo
eles não estão interessados em tais coisas.

51
00:20:11,780 --> 00:20:13,816
Obrigado, querido.

52
00:20:24,260 --> 00:20:26,091
Vamos.

53
00:20:47,740 --> 00:20:49,378
Estou amaldiçoado.

54
00:20:56,700 --> 00:20:58,577
Sr. Lua.

55
00:21:23,940 --> 00:21:27,250
Eu te amo! Eu tentei,
Mas não posso. Me beija!

56
00:21:28,260 --> 00:21:32,094
Rosa, Rosa!
Saia do meu colo.

57
00:21:39,940 --> 00:21:43,171
Não. Vamos conversar sobre isso.

58
00:21:47,060 --> 00:21:51,292
Por favor!
Não me pressione.

59
00:22:09,100 --> 00:22:12,092
Apenas uma vez.
- Lábios ou boca? - Boca.

60
00:22:20,100 --> 00:22:21,579
Ame-se.

61
00:22:37,980 --> 00:22:40,540
Rose descobriu os seios.

62
00:22:41,780 --> 00:22:43,975
A mão dele está sobre ela.

63
00:22:45,100 --> 00:22:49,139
Chega de bobagem.
Bastante, na verdade.

64
00:22:51,780 --> 00:22:56,490
Levante-se, Rosa.
E coloque os seios de volta no vestido.

65
00:23:02,340 --> 00:23:05,696
Maldita seja, garota.
Você me fez de bobo.

66
00:23:08,860 --> 00:23:10,896
Ela escondeu os seios.

67
00:23:22,700 --> 00:23:26,375
Rosa, rosa...
Pobre criança.

68
00:23:31,820 --> 00:23:36,211
Eu defenderia você.
Eu lutaria por você como um tigre.

69
00:23:50,820 --> 00:23:52,890
Deixe-me avisá-lo.

70
00:23:55,980 --> 00:24:00,610
Estou no desfiladeiro das Termópilas.
Eu estou no desfiladeiro das Termópilas,

71
00:24:23,420 --> 00:24:25,138
Papai não era maravilhoso?

72
00:24:33,220 --> 00:24:38,340
Meu amigo, às vezes
Você me dá vontade de vomitar. - Pequena Dolly...

73
00:26:18,220 --> 00:26:21,292
Camarada? você está dormindo

74
00:26:23,500 --> 00:26:25,536
Não, fique sozinho.

75
00:26:28,620 --> 00:26:32,932
Meu amigo, eu vaguei pelo deserto,
perdido.

76
00:26:39,740 --> 00:26:41,492
Bom.

77
00:27:08,420 --> 00:27:12,095
Eles não estão claros para mim.
Eu não consigo entendê-los.

78
00:27:12,140 --> 00:27:14,938
Mas eles partem meu coração.

79
00:28:04,700 --> 00:28:07,612
Como isso pode acontecer?

80
00:28:12,620 --> 00:28:16,090
como a letra "S",
e ele me chamou de Bud.

81
00:28:30,740 --> 00:28:34,619
Posso tocar em você aqui?
É tão macio.

82
00:28:37,740 --> 00:28:42,052
Achei que era como um melão.
- Imagine, como um melão.

83
00:28:43,180 --> 00:28:47,059
Tem um pouco de crise.
- Pare com isso, amigo.

84
00:29:10,740 --> 00:29:14,699
Não brinque com eles.
Não.

85
00:29:17,980 --> 00:29:20,813
posso ver
Qual é a aparência de uma verruga?

86
00:29:26,420 --> 00:29:28,490
Estou interessado, Rosa.

87
00:29:28,580 --> 00:29:33,096
Tire suas mãos de mim, amigo. Suficiente!
Tire sua mão de mim!

88
00:29:44,020 --> 00:29:47,057
Posso apenas ver?
Qual é a aparência de uma verruga?

89
00:30:23,300 --> 00:30:26,690
Eu não consegui fazer isso no início.
eu sinto, mas agora posso.

90
00:30:30,420 --> 00:30:34,936
Você é uma criança, você não entenderia.
mas coisas assim...

91
00:31:11,820 --> 00:31:14,095
Seu pai se foi.

92
00:31:32,140 --> 00:31:35,735
Se puderem, eles atacam.
meninas gostam de macacos.

93
00:31:54,900 --> 00:31:58,176
como você está
Você já pensou nisso?

94
00:31:58,260 --> 00:32:01,809
Estou curioso, Rosa.
Estou muito interessado.

95
00:32:28,420 --> 00:32:32,015
Você não é meu amigo?
Você não gosta de mim?

96
00:32:33,220 --> 00:32:36,974
Eu gosto muito de você.
Na verdade, eu te amo.

97
00:32:48,020 --> 00:32:52,730
Claro que eu te amo.
Mas você é uma criança.

98
00:32:52,820 --> 00:32:56,130
Eu tenho 13 anos.
e é natural que eu descobrisse.

99
00:33:14,140 --> 00:33:20,375
Isso... caramba, loucura
insônia. Sonhar.

100
00:33:25,140 --> 00:33:27,210
A depressão me venceu.

101
00:33:36,140 --> 00:33:39,655
Pare com isso, amigo.
- Dói?

102
00:33:39,740 --> 00:33:44,973
Não, não dói.
Mas pare com isso.

103
00:33:49,420 --> 00:33:51,570
Ele não me entenderia.

104
00:35:05,420 --> 00:35:07,490
Não está se sentindo bem?

105
00:35:26,140 --> 00:35:28,415
Eu tenho que sair daqui!

106
00:35:42,900 --> 00:35:44,936
Eu tenho que sair daqui.

107
00:36:31,900 --> 00:36:35,734
Não quero acender a luz.
Seu pai está lá embaixo.

108
00:36:36,700 --> 00:36:40,375
Mas tenho que correr um risco.
Amigo, não me traia.

109
00:37:47,380 --> 00:37:50,690
Eles deviam estar doentes.
e com a barba por fazer.

110
00:38:06,300 --> 00:38:08,973
Não posso. Isso me mataria.

111
00:38:19,220 --> 00:38:23,054
Eu gosto daqui.
Eu amo sua família.

112
00:38:23,780 --> 00:38:28,171
E... eu não gostaria.
que eu tenho que sair.

113
00:38:29,260 --> 00:38:31,490
Então por favor...

114
00:39:04,980 --> 00:39:07,255
Obrigado, companheiro.

115
00:40:01,380 --> 00:40:05,339
Se eu tiver que te acordar
às onze horas da manhã,

116
00:40:05,420 --> 00:40:08,890
Ou você está doente,
ou você foi dormir tarde.

117
00:40:42,380 --> 00:40:47,090
É lindo. Ela o criou.
a força criativa do universo.

118
00:41:16,260 --> 00:41:18,012
Aí está, amigo.

119
00:41:18,820 --> 00:41:21,414
Vamos, você sabe.

120
00:41:56,140 --> 00:41:58,176
E onde está Ruza?

121
00:42:13,460 --> 00:42:15,416
Olá, querida Rosa.

122
00:42:29,780 --> 00:42:34,137
Portanto...
Ela é muito... alegre.

123
00:42:43,980 --> 00:42:46,653
Deve estar próximo ao corpo.

124
00:42:52,860 --> 00:42:56,455
Eu consegui.
- Você conseguiu?

125
00:43:24,500 --> 00:43:28,652
Sua mãe lhe deu óleo de rícino,
e ele o amaldiçoou.

126
00:43:58,100 --> 00:44:02,571
Posso te ligar, Rose.
- Com prazer.

127
00:45:25,780 --> 00:45:27,372
Boa tarde!

128
00:45:27,460 --> 00:45:29,576
Pessoal!

129
00:45:58,940 --> 00:46:00,737
Olá!

130
00:46:26,380 --> 00:46:28,848
- Ursinhos de goma.
- Imediatamente.

131
00:47:01,020 --> 00:47:04,057
Minhas pernas doem muito.

132
00:47:08,900 --> 00:47:11,698
Eu sou um vendedor.
Eu ando muito.

133
00:47:25,020 --> 00:47:27,614
A garota ataca como uma cobra.

134
00:47:40,620 --> 00:47:43,692
Essa garota me perturba.
- Isso te incomoda?

135
00:47:45,260 --> 00:47:47,137
Em que sentido, querido?

136
00:47:47,180 --> 00:47:50,934
É um pouco cansativo.
tê-lo por perto.

137
00:48:13,500 --> 00:48:17,812
Achei que você gostasse de Rose.
- Eu gosto muito.

138
00:48:17,900 --> 00:48:21,336
Eu só espero.
que a pele não está queimada.

139
00:48:22,260 --> 00:48:24,330
Você gostaria de um pouco?

140
00:49:26,220 --> 00:49:29,178
Eu para você, querido. Eu para você.

141
00:51:09,580 --> 00:51:14,893
E ele adora crianças. - Ela adora tudo.
Essa é a dor dela.

142
00:51:21,100 --> 00:51:24,092
Não, essa é uma pessoa maravilhosa.

143
00:51:25,940 --> 00:51:28,010
Você está certo, querido.

144
00:51:42,100 --> 00:51:45,456
Você está com sono?
- Não. - Você está com sono?

145
00:51:45,540 --> 00:51:47,053
Nem eu.

146
00:52:53,580 --> 00:52:55,172
Rosa!

147
00:52:55,260 --> 00:52:59,697
Aquele canalha está no jardim novamente.
- Eu não o conheço.

148
00:53:07,820 --> 00:53:12,098
Grande Hotel.
- Aquele bastardo está de volta.

149
00:53:12,220 --> 00:53:14,609
Já volto.

150
00:53:26,700 --> 00:53:29,294
Onde fica isso?
- Lá!

151
00:53:38,820 --> 00:53:40,731
Venha aqui!

152
00:53:52,540 --> 00:53:55,976
Eu não consegui alcançá-lo.
Ele correu como um cervo.

153
00:54:05,740 --> 00:54:08,015
Eu não o conheço.

154
00:54:10,740 --> 00:54:13,493
Querida, estou em St. Louis.
no rádio.

155
00:54:13,540 --> 00:54:17,010
Não estou interessado no seu rádio.
Estou preocupado com Rose.

156
00:55:43,340 --> 00:55:45,456
Vá para a cama, crianças.

157
00:55:57,820 --> 00:56:00,095
Muito bom, Rosa.
Wasky gostaria de um pouco.

158
00:56:07,060 --> 00:56:09,779
Vaski, passe a calda para o seu irmão.

159
00:56:42,260 --> 00:56:46,299
- E seu sono foi interrompido?
- Sim.

160
00:56:52,100 --> 00:56:55,695
Rosa, não seja ridícula.

161
00:56:55,780 --> 00:56:59,056
Eu não finjo ser estúpido,
Senhor.

162
00:57:18,020 --> 00:57:21,490
Eu não os conheço.
Eles são estranhos para mim. - Querido?

163
00:57:27,260 --> 00:57:30,218
Não é minha culpa se
A menina está resfriada.

164
00:57:38,380 --> 00:57:44,250
cerca de dois bandidos no mato...
- Eles não são bandidos. Eles são homens.

165
00:58:10,660 --> 00:58:14,892
Querido, por favor.
Bastardos nos arbustos, pelo menos.

166
00:59:09,980 --> 00:59:13,290
Temos filhos que estão crescendo.
Você me entende?

167
00:59:13,380 --> 00:59:15,735
Sim, senhor.

168
00:59:29,620 --> 00:59:32,180
Nove no canto.

169
01:00:02,460 --> 01:00:08,774
Essa garota é a causa disso.
Ela mordeu o policial até o osso.

170
01:00:08,860 --> 01:00:12,455
Ela estava muito chateada.
Ela não queria me morder.

171
01:00:17,340 --> 01:00:22,334
Acho que ela está doente.
- Ela é tão saudável quanto um touro.

172
01:00:22,380 --> 01:00:26,612
Não, Sr.
Estou doente como um cachorro.

173
01:01:05,020 --> 01:01:08,899
Eu não queria mordê-lo.
Ele bateu terrivelmente em Hawthorne,

174
01:02:23,100 --> 01:02:24,738
Sinto muito.

175
01:02:36,420 --> 01:02:38,012
Por conta própria.

176
01:02:48,660 --> 01:02:53,973
Ela tem uma natureza maravilhosa. Tal
a pessoa deve estar com as crianças.

177
01:03:07,740 --> 01:03:11,528
Em seu coração está o amor.
É por isso que eles a seguem.

178
01:03:19,900 --> 01:03:22,573
Deixe-me falar.
com ela.

179
01:04:38,260 --> 01:04:40,535
Não me deixe!

180
01:04:42,380 --> 01:04:44,177
Nós vamos com você.

181
01:04:44,260 --> 01:04:47,332
É seguro aqui.
O hospital é enorme.

182
01:04:49,100 --> 01:04:51,136
Por favor...

183
01:05:00,900 --> 01:05:03,414
Eu oro por ela.

184
01:05:06,300 --> 01:05:08,177
Está aqui.

185
01:05:56,060 --> 01:05:59,052
Não sabíamos que ela estava doente.

186
01:05:59,140 --> 01:06:03,497
Você poderia ver isso.
se você tivesse parecido melhor.

187
01:06:41,660 --> 01:06:46,131
E muito bonito.
Tem uma figura de Vênus de Milo.

188
01:06:57,100 --> 01:06:59,819
Sem problemas!
- Exatamente.

189
01:07:25,580 --> 01:07:27,696
Isto foi excepcional.
conversa interessante.

190
01:07:29,380 --> 01:07:32,770
Agora, vamos sair daqui,
antes que eu fique um pouco doente também.

191
01:07:34,660 --> 01:07:38,938
Obrigado, doutor.
- Com licença... "pequena igreja"?

192
01:08:03,580 --> 01:08:07,209
Espero que ele esteja bem. Mas
Ainda temos que demiti-la.

193
01:08:44,980 --> 01:08:49,132
Ele é calmo, inteligente e tem
um coração tão bom.

194
01:08:56,580 --> 01:09:01,700
Ele me disse: "Minha querida,
"Você é linda."

195
01:09:31,220 --> 01:09:34,576
Sim, mas ele não está interessado.

196
01:09:57,540 --> 01:10:00,612
Deixe-me avaliar isso.
- Sim.

197
01:10:17,620 --> 01:10:20,418
É possível que ele estivesse estudando
no Pólo Norte.

198
01:10:45,500 --> 01:10:49,698
Está tudo bem, doutor?
- É sim.

199
01:12:30,140 --> 01:12:33,849
Querido, ela é
pessoa completamente diferente agora.

200
01:12:51,580 --> 01:12:54,697
Abra a porta, Rosa!
Abra-os agora!

201
01:12:55,580 --> 01:12:59,095
Abra ou vou quebrá-lo!
- Quem é esse?

202
01:12:59,180 --> 01:13:01,535
Abra, droga!

203
01:13:12,620 --> 01:13:15,976
Onde ele está? - Não há ninguém aqui.
- Eu sei que ele está aqui!

204
01:13:21,060 --> 01:13:24,211
Onde você escondeu isso?
- Não há ninguém aqui.

205
01:13:28,460 --> 01:13:31,020
E quem é esse
se posso perguntar?

206
01:13:36,540 --> 01:13:38,895
Agora... é o Billy.

207
01:13:47,260 --> 01:13:50,650
Pergunta estúpida. - Ele é bom,
Você vai adorar.

208
01:13:58,100 --> 01:14:00,250
Vista-se. Você está nu.

209
01:14:11,060 --> 01:14:14,370
Debaixo do colchão.
Eu não queria que você ficasse com raiva.

210
01:14:17,620 --> 01:14:21,898
Eu não posso me casar com ele.
Ele não tem dinheiro, não tem emprego, ele é jovem.

211
01:14:45,420 --> 01:14:49,379
Não me demita.
Eu amo muito todos vocês.

212
01:16:16,460 --> 01:16:21,011
Na fazenda? - Não, não na fazenda.
Na leiteria.

213
01:16:28,100 --> 01:16:31,297
Rosa, isso não é ruim.
A fazenda onde você cresceu.

214
01:16:49,220 --> 01:16:53,498
Bem, é uma "loja de leite".
- Ela vai para lá amanhã.

215
01:17:40,420 --> 01:17:45,050
Eu sei que é desconfortável,
Mas a quem você se rendeu, querido?

216
01:18:01,100 --> 01:18:05,093
Ela disse que não sabia.
- Claro que ele sabe, a menos que...

217
01:18:06,900 --> 01:18:08,618
Rosa!

218
01:18:19,980 --> 01:18:24,656
Eu sei. Eu não.
Havia apenas um,

219
01:18:33,860 --> 01:18:37,535
Você não deixou um endereço?
Não é? Fácil.

220
01:18:45,460 --> 01:18:47,451
Estou grávida! - Você não fez isso!
- Eu fiz!

221
01:19:09,140 --> 01:19:14,692
Você decolou muito.
Tire a roupa, vamos ver.

222
01:19:33,820 --> 01:19:37,176
Ver?

223
01:19:39,300 --> 01:19:42,610
Três meses, aproximadamente.
Você está satisfeito?

224
01:20:14,220 --> 01:20:19,010
Gonorréia? - Isso mesmo.
Ela também tinha tuberculose,

225
01:20:19,100 --> 01:20:21,853
Isso pode ser visto no vídeo.

226
01:20:41,140 --> 01:20:44,894
Você tem razão. Pense nisso.
que ele tem câncer e está morrendo.

227
01:20:54,420 --> 01:20:56,695
Na verdade, isso é uma bênção.

228
01:21:02,140 --> 01:21:06,133
Esta operação é uma oportunidade

229
01:21:20,260 --> 01:21:24,890
Ela parece ter sido extremamente promíscua desde a infância.
.

230
01:21:24,980 --> 01:21:30,418
Você não controla o seu próprio
impulsos sexuais.

231
01:21:31,420 --> 01:21:37,131
Por favor, continue.
- Não acredito em histerectomia.

232
01:22:16,580 --> 01:22:21,096
Eu acho que sim.
Nós dois a conhecemos bem. - Isso mesmo.

233
01:22:29,020 --> 01:22:33,172
Ele sofre de neurose grave,
não controla os impulsos sexuais.

234
01:22:38,900 --> 01:22:41,016
Eu sou o segundo.

235
01:22:48,140 --> 01:22:51,576
Eu acho que essa decisão
clinicamente justificado.

236
01:22:58,540 --> 01:23:03,455
Involuntariamente. Isso seria nobre,
em relação a ela e aos outros.

237
01:23:09,180 --> 01:23:10,818
Então deixe ser estéril.

238
01:23:10,940 --> 01:23:13,738
Somente através de mim morto!

239
01:23:32,740 --> 01:23:34,571
Ilusões?

240
01:23:45,100 --> 01:23:47,375
Você acha que eu não entendo?

241
01:24:00,380 --> 01:24:04,373
Pai, eu pensei
conhecer você.

242
01:24:22,740 --> 01:24:24,332
Portanto...

243
01:24:31,700 --> 01:24:35,488
Pensar que você é
realmente quis dizer isso

244
01:25:15,060 --> 01:25:17,528
No entanto...

245
01:25:19,060 --> 01:25:20,937
Não, não.

246
01:26:07,860 --> 01:26:12,695
Deixe-me ser claro.
Eu não tenho muito dinheiro,

247
01:26:13,620 --> 01:26:17,454
mas posso coletar
vários milhares de dólares.

248
01:26:32,260 --> 01:26:34,137
E.

249
01:26:50,100 --> 01:26:54,059
nem de Rose, no entanto
Acredito que sejam idênticos.

250
01:27:01,740 --> 01:27:05,096
porque é
ele falou através de mim hoje.

251
01:27:25,740 --> 01:27:29,369
Eu pensei que tinha visto tudo,
mas este é o pior cemitério.

252
01:27:29,460 --> 01:27:31,815
- Como?
Ela é?

253
01:27:31,900 --> 01:27:34,209
Tudo bem. Rosa está bem.

254
01:27:57,580 --> 01:28:02,973
Eu não quis dizer isso. Esqueça.
- Posso trabalhar como garçonete.

255
01:28:16,100 --> 01:28:18,091
"Quarto e banheiro"
por um dólar e meio."

256
01:28:23,900 --> 01:28:25,618
Bom dia, senhora.

257
01:28:52,900 --> 01:28:54,253
Amigo?

258
01:29:01,220 --> 01:29:03,097
Eu tenho que ir.

259
01:29:20,780 --> 01:29:24,455
Eu não sei. Já estou farto deles.

260
01:29:33,500 --> 01:29:35,297
É Naimã.

261
01:29:50,500 --> 01:29:52,456
Tivemos que comê-los nós mesmos.
.

262
01:29:59,020 --> 01:30:02,012
O médico disse que você deveria tomar
proteínas. Ele não cometeu um erro.

263
01:30:04,540 --> 01:30:07,577


Mais tarde, quando a mãe e a Linet morreram,



264
01:30:08,420 --> 01:30:12,538
Papai estava ocupado com seu trabalho.
e ele me perseguiu.

265
01:30:19,220 --> 01:30:21,450
Então eu fugi.
em Birmingham.

266
01:30:29,580 --> 01:30:31,775
Eu acho.

267
01:30:43,900 --> 01:30:48,576
eu parecia mais velho
então trabalhei como garçonete.

268
01:30:55,780 --> 01:30:57,816
Seu pai se matou?

269
01:30:59,060 --> 01:31:01,574
Ele caiu no rio, bêbado.

270
01:31:02,420 --> 01:31:04,297
Como era sua mãe?

271
01:31:19,180 --> 01:31:23,059
Lynette era como você?
- Não, foi muito melhor.

272
01:31:24,820 --> 01:31:27,288
Lynette era a favorita
garota do mundo.

273
01:32:01,380 --> 01:32:03,814
Uma picada de mosquito?

274
01:33:56,900 --> 01:33:58,652
Certamente.

275
01:34:45,060 --> 01:34:48,689
aceite
diante de Deus e dessas pessoas?

276
01:35:02,580 --> 01:35:04,696
David, repita comigo.
De Davi,

277
01:35:22,700 --> 01:35:25,214
Rosa?
Eu, Rosa,

278
01:36:08,260 --> 01:36:09,932
Eu vejo um macaco?

279
01:36:48,860 --> 01:36:50,612
Nós amamos você.

280
01:37:01,980 --> 01:37:04,540
Nós amamos você.
- Eu te amo.

281
01:37:05,420 --> 01:37:07,172
Você se despediu bem?

282
01:37:18,020 --> 01:37:19,897
Eu te amo, amigo.

283
01:37:49,020 --> 01:37:51,090
Eu amo todos vocês!

284
01:39:14,100 --> 01:39:17,172
E eu acredito
que ela era fiel a ele.

285
01:39:17,260 --> 01:39:20,297
Alguns não acreditam
mas acho que sim.

286
01:39:31,860 --> 01:39:33,816
Pai?

287
01:40:09,900 --> 01:40:12,175
Você me trouxe um pouco de uísque Yankee?

288
01:40:12,260 --> 01:40:16,173
Não me importo, tenho cem anos.

289
01:40:35,580 --> 01:40:38,014
Eu tinha 13 anos quando
vi Rose atravessando a ponte,

290
01:40:46,820 --> 01:40:48,572
Portanto?

291
01:40:54,660 --> 01:40:56,332
Você me preparou.

292
01:40:58,020 --> 01:41:00,534
Rosa não está bem.
É isso? Ela está doente?

293
01:41:04,540 --> 01:41:06,929
Não, filho. Ela morreu.

294
01:41:16,340 --> 01:41:19,776
Rosa está morta?
- Estou com medo.

295
01:41:47,740 --> 01:41:50,493
Você realmente me surpreendeu.

296
01:41:52,380 --> 01:41:53,938
Eu sei.

297
01:41:54,740 --> 01:41:56,571
Você a amava.

298
01:41:57,980 --> 01:41:59,936
Eu também a amava.

299
01:42:33,740 --> 01:42:35,332
O que eu sou?

300
01:42:54,260 --> 01:42:59,539
Rose não está realmente morta.
Alguns de nós morrem, outros não.

301
01:43:43,420 --> 01:43:46,457
Rose está descansando com sua mãe.
no universo criativo.

302
01:43:49,457 --> 01:43:53,457
Retirado de www.titlovi.com